想い翻訳工房|まるいちマーケティング– Author –

創業120年。「鍛造」という社名を掲げながら、実はミクロン単位の「薄肉旋削」を極めている企業がありました。 しかし、そのWebサイトは「沈黙する傑作」でした 。 「t=2.58mmの薄肉加工が可能」「バニシング対応」……。 そこには素晴らしいスペックが並ん...

その企業は、素晴らしい「熱源（マグマ）」を持っていました。 「どうせやるなら楽しもうぜ！」という、製造業らしからぬパンクな精神。そして「他社で断られた案件もやる」という野武士のような心意気。しかし、Webサイトはその「体温」を完全に遮断し、...

技術力はある。特殊な加工もできる。しかし、Webサイトには「高品質・短納期」「一貫生産」という、どこのライバル会社でも言っている言葉しか並んでいない。 そんな「言葉の職務放棄」を起こしていたA社様（金属加工業）のWebサイトを、ターゲットである...

もしあなたが、次の商談で「自信作のポートフォリオ（作品集）」をクライアントに見せようとしているなら。 今すぐ、その手を止めてください。 そのポートフォリオが、あなたの価値を証明するどころか、あなたを「代わりの効く便利な作業者」へと引きずり...

深夜の事務所、模型と図面に囲まれた「静寂」 夜が更けた、あなたの事務所。 デスクの上には、修正を重ねた1/50の模型と、無数のトレーシングペーパーが散らばっています。 モニターのブルーライトが、あなたの疲れた顔を青白く照らしているかもしれません...

その電話、取るのが「楽しみ」ですか？ 先生、正直に答えてください。 今、あなたの静まり返った事務所やオフィスの電話が「プルルル…」と乾いた音を立てたとします。 その瞬間、あなたの心に浮かぶのは「期待」ですか？ それとも、鉛を飲み込んだような、...

「今回の案件も、他社に決まりました。理由は価格です」 深夜23時。静まり返ったオフィス。 パソコンの画面から放たれる青白い光だけが、あなたの疲れた顔を照らしています。 メールボックスに届いたのは、たった一行の、事務的なお断りの連絡。 その短い...

「自社の製品への想いなら、誰にも負けない自信がある」 「でも、それをWebサイトや広告の言葉にしようとすると、なぜか途端に陳腐な『説明文』になってしまう…」 あなたは今、そんなもどかしさを抱えていませんか？ かつて、製造業の品質管理の現場にいた...

沈黙する「自慢のサイト」 今、あなたのPCの画面には、安くない予算を投じて制作した、自社のWebサイトが表示されているかもしれません。 デザイナーと何度も打ち合わせをし、写真を選び抜き、あなたの「こだわり」を詰め込んだ、自慢のサイトです。 しか...

「こんなにこだわって作った製品だ。この想いを伝えれば、きっとお客様は分かってくれるはずだ」 夜遅くまでオフィスの明かりを灯し、あなたはWebサイトの原稿を練り上げています。創業時の苦労、技術への飽くなき探求、そして社会への貢献…。どこに出して...